日语3级问题

显示全部楼层 · 2009-8-7 21:34:46

1。すみません。これを船便でお愿いします。（で在这个起什么作用，如何翻译这句话？）对不起，这个请办理船运。で表示方式。2.コーヒーに砂糖とミルクを入れます。（に在这里起什么作用，如何翻译这句话？）往咖啡里放白糖和牛奶。に表示放的目标3。これはどこでかったセーターですか。（如何翻译这句话）这是从哪里买的毛衣？4.王さんは银行に勤めています。（用で可以吗？为什么不用で，而用に）？不能用で，这是规则，如果动词是働く，则用で。...

千问 · 2009-8-7 21:34:46

で，表示使用这个fangshi不好意思，拜托你用船送这个に表示方向在咖啡里放入砂糖和牛奶这个毛衣在哪里买的可以吧。。。...

千问 · 2009-8-7 21:34:46

1，不会2，翻译把砂糖和牛奶放进咖啡里3 ，翻译这是在哪里买的毛衣？4，不行吧，这和勤める动词搭配有关吧...

千问 · 2009-8-7 21:34:46

1.用什么干什么，表方式。（不好意思，这个请办理船运。）2.表目的（把牛奶和砂糖放入咖啡里。）3.这件毛衣是在那里买的？4.不能用で，这是语法规则，如果动词是働く，则用で。...

千问 · 2009-8-7 21:34:46

1.表方式2.放入的场所。―に～を入れる固定说法3.这是哪里卖的毛衣4.ーに勤める是固定说法5.表示场所范围。与后面的あります无关。...