这句有错吗？日本语で话しないてぃます

显示全部楼层 · 2006-4-26 21:33:57

日本语で话しないてぃます，不对。在用日语说话：日本语で话しています。不用日语说话：日本语で话さない。请别用日语说话：日本语で话さないでください。看看你要表达什么意思。

千问 · 2006-4-26 21:33:57

不知道你是想说下面的这两句吗？"请用日语说" :日本语で话してください。"请不要用日语说" ：日本语で话しないてください。

千问 · 2006-4-26 21:33:57

是有有点毛病的，ている是只能用在持续体后面的，はなす不好用

千问 · 2006-4-26 21:33:57

日本语で话していません？后面部分确实有问题

千问 · 2006-4-26 21:33:57

确实不对不知道你想表达什么

千问 · 2006-4-26 21:33:57

第一、句子肯定是错的，因为完全不知所云；第二、如果不知道你想表达的中文意思，我也不知道该怎么告诉你正确的说法。^_^

千问 · 2006-4-26 21:33:57

嗯，错到不知道你想说什么