【翻译】前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠......

显示全部楼层 · 2009-8-8 17:08:53

无论在前朝，还是后代，都无与我相知的人。纵有天地之阔，依然没有能与我相知之人。于是，在时间仿佛凝固的、寥阔无限的大地上，寂寞地站着一位诗人，感叹着沧凉与孤独，潸然泪下。这是一种绝对的孤独，是时间和空间的交汇处一个孤独的点，这个点以浩瀚的天宇和沧茫的原野的浑然交融为背景，无限辽阔且沧凉....

千问 · 2009-8-8 17:08:53

The world is so quiet and solitary ,I can't help sheding tear.呵呵,这是我的翻译。记得有个中国名家对整首诗歌是这样翻译的：Where are the ancient people?And where those of future time?The sky and la...

千问 · 2009-8-8 17:08:53

是英语啊...