把这句话翻译成中文，谢谢

显示全部楼层 · 2009-8-9 17:56:38

i tried to see how to translate my name but from what ive read Chinese names like mean certain things, so i would have to pick a name on my personality? im confused 我想试着把我的名字直接翻译成中文，但是据我了解中国名字都有一些特定的含义，所以我又想根据我的性格起一个名字，我很困惑到底该怎么做。...

千问 · 2009-8-9 17:56:38

我想知道如何翻译我的名字,但从我知道中文名字意味着某些东西,所以我必须选择一个我的个性名字?我搞糊涂了...

千问 · 2009-8-9 17:56:38

我努力想把我的名字翻译成汉语，但据我所知，汉语名称都有一定含义，所以我要取一个符合我个性的名字。我有些困惑。...

千问 · 2009-8-9 17:56:38

我试着把我的名字翻译成中文，但是据我了解中文名字都有其所代表的意思。所以，我不知道我应不应该找一个和我性格很像的中文名？我很困惑。...

千问 · 2009-8-9 17:56:38

我试着翻译我的名字，但是书上说“中国名字”都有着特定的含义，所以我想我是不是该选一个能代表我个性的名字。我有些迷惑。...