找懂英文又懂爵士的朋友帮我回答这三个词组的意思，issued take ; alternative take ; master take

显示全部楼层 · 2009-8-13 09:55:05

其实这个take可以理解就是版本的意思，因为一段音乐可能会录好几次。每一次的录音师不一样的。Issues take是正式出版的版本，master take是指最原始的母板录音。这之外的录音版本就都是Alternative take了。有的时候，你会在CD里看到同一首曲子Alt take 1, Alt take 2...很多版本...

千问 · 2009-8-13 09:55:05

issued take 是指采取印发的版本；也就是正版~~~~~~~~alternative take是指替代采取的版本；也就是翻版~~~~~~~~master take是指没经过正版途径认证的版本；也就是半盗版~~~~~~~...

千问 · 2009-8-13 09:55:05

fhd,g nrur ghfjng h...