谁能把“你未够水准”或“你还差的远”翻译成英文

显示全部楼层 · 2009-8-11 23:26:42

You still has a long way to go！直译：你还有一大段路要走呢。意译：你还差得远呢。...

千问 · 2009-8-11 23:26:42

You’re not qualified~ 或者 You are far behind qualification. A degree in English does not qualify you to teach English.你的英语程度教书不够格...

千问 · 2009-8-11 23:26:42

You’re not qualified....

千问 · 2009-8-11 23:26:42

you are just so so!...

千问 · 2009-8-11 23:26:42

you are inadequate for sthyou are far from enoughyou are not qualified...