keep your hand 意思

显示全部楼层 · 2009-8-12 23:50:27

你把句子拆开来看是不对的。这个句子中Youshould keepyourhands和onthetable是连在一起的，即Youshould keepyourhands onthetable（你要把你的手放在桌上），为了强调而把butnotyourelbows放在了句子中间。句子的含义是“你要把你的手放在桌子上，而不是你的胳膊肘。”...

千问 · 2009-8-12 23:50:27

你应该吧手掌放在桌上，而不是你的胳膊肘...

千问 · 2009-8-12 23:50:27

在吃饭的时候要把双手放在桌子上，而不是你的胳膊肘。这个句子的翻译可以直译。一个词一个词的翻译就行了，不是太难...

千问 · 2009-8-12 23:50:27

keep ur hands on the table把你手放在桌子上...

千问 · 2009-8-12 23:50:27

您好，意思是“在吃饭的时候要把双手放在桌子上，而不是你的胳膊肘。”...