请将日文翻译成中文

显示全部楼层 · 2009-8-13 08:56:18

很久没有这样的晴天了，真舒服。不过天气慢慢变热也让人头疼。。。虽然每天都想和你交流，但用邮件的话，总觉得会被周围人看到，不喜欢那种感觉。如果可以的话，能把童san的电话号码告诉我吗？虽然我英语不太好，但应该能交谈的。当然能用中文说最好，可是以我的水平，好像还得再学上一段时间。我不太知道BANDARI，但如果是童san喜欢的音乐，我也要听听看...

千问 · 2009-8-13 08:56:18

久雨见晴，使人心情也感到舒畅。可能还得再热上一阵子，郁闷，，，每天都想和你说上几句，但总觉得周诶有人在偷看。如果童さん不介意，能把手机号码告诉我吗？我的英文虽不怎么样，但还可以对付着讲几句，要是能用中文说就好了，但一时还不可能，，，我不太知道BANDARI，如果是童さん喜欢的，我也想听听。...

千问 · 2009-8-13 08:56:18

好久没有这样的大晴天了真让人心情舒畅。一直炎热真的让人很不适呀。每天都想练习对话，用电子邮件的话有种被人看到的感觉，让人讨厌。如果可以的话，可以把小童的电话号码告诉我吗？拼音部分：你的电话号码是多少？我英语单词量少，只能或多或少说一些。如果用汉语的话会好一些，起码稍微好一些。班得瑞虽然不是很清楚，小童如果有什么喜欢的音...