いそがば回れ

显示全部楼层 · 2009-8-13 12:13:47

欲速则不达がば古代日语的表达方式。由いそぐ变形来。相当于れば如果假设的意思。这句话是一句成语。日语的成语。所以是古代日语的表达方式...

千问 · 2009-8-13 12:13:47

いそがば回れ：欲速则不达./ 宁走十步远不走一步险。急がば＝急ぐ的仮定型...

千问 · 2009-8-13 12:13:47

いそがば是动词原型急ぐ（いそぐ）的假定态，意思为着急，整句话的意思是：如果急的话，就转过去（绕过去）。...

千问 · 2009-8-13 12:13:47

いそがばまわれ:急ぐときは、早道や危険な方法を选ばずに、むしろ回り道で确実で安全な道を通った方が结局は早く着けるものだという教えです。また、目的を达成するのに性急にやらずに余裕をもつ方が确実であり、时には好い运をつかむことがあるということにもなっています。...