gehören zu 和 gehören an的区别

显示全部楼层 · 2017-9-11 18:02:33

首先，Unterschied是der的，如果是复数是die Unterschiedegeh?ren，geh?ren zu和angeh?ren都是中文里的属于，中文里体会不到很大的差别，但是在德语里就有一些差别前者是不及物动词，+第三格，有种拥有的味道，es geh?rt mir.中间的时是动词+介宾，同类的、附属、归属，比如说Hahn geh?rt zu Vogel. 但是不能说Hahn geh?rt dem Vogel.后者是不及物可分动词，+第三格，隶属、从属，比如，Staatsangeh?rigkeit国籍...

千问 · 2017-9-11 18:02:33

要分清楚！1. zu etw./j-m. gehoeren 是动词加介词。2. angehoeren 是可分动词。两词的意思相同。意思是隶属于、归属于... 如：Er gehoert zu der aelteren Generation .Er gehoert der aelteren Generation an ....

千问 · 2017-9-11 18:02:33

gehoeren zu zu是介词，没有zu也可以还是属于的意思。angehoeren 是可分动词。...