关于“有加”一词

显示全部楼层 · 2016-12-1 17:16:55

有加，在古文中既有“超过，比...更”的意思，形容程度更深更高。我国现存最早的编年体史书《左传》有这样的句子：“晋侯亨之，有加笾”，释义为：晋侯宴请**，赏赐的食物超过了礼制（笾是盛宴会果品干肉的容器）...古文多是单音节字，所以，这里的“有加”，分开来为“有”“加”，有是形容一种存在的状态，“加”是超过，多，就是说，情形就是赏赐比礼制规定的多。现代词“赞誉有加”，直接字面翻译就是，超过赞誉，不仅仅是赞誉，比赞誉的程度还深。虽然如今的有加二字放在后面，这是由长期以来语言语法演变而发生的变化，细细体味，其中的意思并没有变化多少。...

千问 · 2016-12-1 17:16:55

● 有yǒuㄧㄡˇ◎ 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。◎ 表示所属：他～一本书。◎ 表示发生、出现：～病。情况～变化。◎ 表示估量或比较：水～一丈多深。◎ 表示大、多：～学问。◎ 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。◎ 无定指，与“某”相近：～一天。◎ 词缀...