求中医中药的翻译

显示全部楼层 · 2006-5-6 22:28:41

考,只给十分就让翻译!!!!不尊重知识!!!!!!!!!!!!!!

千问 · 2006-5-6 22:28:41

此方张仲景用来治“胸痹”一病，严苍山对此方所作的歌诀是：治胸痹，益以白酒温肺气，加夏加朴枳桂枝，治法稍殊名亦异。其中瓜蒌薤白汤的配方是：瓜蒌一枚，薤白半斤（均为古剂量），白酒七升。此方以薤白性滑利通阳气，瓜蒌润下而通阴，再用白酒以其熟谷物之气，上行药性，助其通经活络，而痹结自开。上方加半夏半斤，名瓜蒌薤白半夏汤。所加半夏能和胃而通阴阳，治疗痹结转于中焦而以至于心痛透背。第三方由于所治疗的病症与前两个方子略有不同，所以名为枳实薤白桂枝汤。方中去白酒而加桂枝、枳实和厚朴。以桂枝之辛气，厚朴之行胃气和枳实之攻坚伐痹，更好地行阳气开痹结。

千问 · 2006-5-6 22:28:41

我记得我的老师讲过,方单用效果不如此类方三方以上合用~!~!