台湾是因为台风叫台湾还是因为台湾叫台风？

显示全部楼层 · 2009-8-16 14:40:01

台风与台湾无关。台风的繁体字实际上是"(风台)风"，大陆简化时将其也简化为"台"，可以从新华字典上看到这个字。台风这个名字的来源，一般认为是从广东话"大风"演变而来；但据林绍豪教授的考据，可能是从闽南语"风筛"演变而来，於鲁鼎梅重修台湾县志云："所云台者，乃土人见飓风挟雨四面环至，空中旋舞如筛"，因曰风筛，谓飓风筛雨，未尝曰台风也，台音筛同台，加风作台，诸书承误。至今闽南语称台风为风台，所以这一说法较为可信。而实际上typhoon是由中文音译过来的。...

千问 · 2009-8-16 14:40:01

台风与台湾无关简体字惹的祸...

千问 · 2009-8-16 14:40:01

这边打不出繁体字所以等等请看参考资料谢谢东汉称夷洲，隋时改称流求，明代又称北港、东蕃。元明设巡检司于澎湖，清康熙二十三年（1684年）置台湾府，隶属福建省。光绪十一年（1876年）建为台湾省。台湾一词最早见于官方文献的是明崇祯八年（1635年）何楷等人的奏疏中，从清初建府始一直沿用至今。然而“台湾”这一名称由何而来？它的含义又是什...

千问 · 2009-8-16 14:40:01

台湾叫台湾不是因为台风，台风叫台风也不是因为台湾。我知道也有点绕口。...

千问 · 2009-8-16 14:40:01

此台不如彼台，台湾也叫薹湾，台风也写（风台）风，括号里是一个字哦，繁体字，只是简化为台湾的台...