第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文翻译

英文翻译

[复制链接]

11 |

4 | 2009-8-15 23:18:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

首先请确认原文没有错误。其次，lathe是名词，车床；sears是美国一家大型的连锁百货公司，国内翻译为希尔斯百货公司。原文可以翻译为“在希尔斯有车床出售”。但希尔斯没有车床，就是普通的百货商店，跟华堂似的。...

使用道具举报

千问 | 2009-8-15 23:18:48 | 显示全部楼层

西尔斯的车床...

使用道具举报

千问 | 2009-8-15 23:18:48 | 显示全部楼层

车床的声音在耳边回响...

使用道具举报

千问 | 2009-8-15 23:18:48 | 显示全部楼层

车床在西尔斯...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 你好，有照片可否帮我找个人的真实身份呢？
2 老板为追女员工，两年期间往女员工卡里打了二三十万，没追成反告欺骗
3 在网上贷款钱包要工本费和验证能力，不想被骗。钱包不提现有什么
4 上了5天半的班，因为工作失误导致产生不良品（成本330元），然后当场辞退我
5 工厂利用绩效考核压榨员工员工怎么处理
6 你好！我在收据上忘写日期了，甲方又能拿此收据再做一次账
7 支付宝被盗，通过支付宝把银行卡里的钱转入支付宝，再通过支付宝支付了出去，支付宝不理赔
8 我在重庆度小满申请贷款，客服把地址身份证反正，还有工作证都给我发过来了
9 你好， 1.我是公司一个员工兴趣社团的团长，因为住的地方和活动地点较远
10 我是五楼房东，房子属于老公房无物业无人管，现在五楼下水支管与
11 在彩票网址投注犯法吗？代销员通过微信号帮你注册彩票帐号，按照计划投注
12 请问在现场劳动装秸秆，来一喝酒骑着摩托车人进过此处，要求把农用车开让让
13 请问怎么证明衣服被偷了，偷了好几次了，附近没有监控，有怀疑对象，但没有证据，谢谢
14 户口和父母分开，父母买车会影响我的低保吗？
15 肖律师早上好！我们提交报案资料证据立案了，请问立案告知书要到
16 跟上司谈好离职日期，填离职原因时公司还特别叫我说是我自愿离职
17 如果网上贷款被诈骗如何报警才能备案
18 你好，怎么才能查到我丈夫用身份证买的票
19 有一档新闻节目没经过我们的同意播放了我爸爸受伤的视频，视频内容只是说被消防员救出
20 我是一名在职员工，在职期间得了重大疾病正在医治，请问医治期是否给予工资发放
21 名字不好听想改名字怎么改，需要什么手续
22 我昨天在小米分期货款上被骗了4000块钱己报案了钱能退回来吗
23 你好，我想咨询一下离婚的问题，就是关于孩子的抚养权分配，我老公常年有家暴行为
24 你好！我在哲翰易贷交了高级会员费1688元，但是银行卡号写错了一个数字
25 怎么在ApP里面贷款，贷不到呢
26 我是人保财险担保的15万贷款，过后查征信的时候月还款才四千多一点
27 您好，我可以投诉天猫平台吗
28 我家住一楼，9月17日一10月9日，堵了4次，94年建的楼房
29 福清市KTV上班，抓到了会怎样
30 车贷10万5年还清，总价要还19万2算违法吗
31 您好，天猫有一项基础考核分，因为天猫的误判导致我们基础考核分不合格被清退
32 钱包不提现资料上有身份证和银行卡有事吗
33 业主过来物业公司接房，但是不愿意缴纳物业费等费用，为此物业公
34 前方十字路口并且红灯，我从右转道右转到前方人行横道，算闯红灯吗
35 我在西瓜小视频看到一个是这样说的为什么你买彩票总也不中奖是因为你的方法不对
36 你好律师，我租的门面门口有很大的地方有一段距离才到路上和停车位
37 律师你好，上别人的厕所，听我老公说，出来那老头拿着砖头冲过来
38 你好，我想咨询一下，我从宜信贷款4万只给37000不到，分36期
39 你好！我在手机上玩网络赌博游戏输了几十万能报警吗？
40 手机QQ聊天时，在QQ兴趣部落加了些打着找对象招牌的人，发现她们好像是男的，以这种方式骗钱呢
41 我现在是孕妇，犯了错，公司可以开除我么
42 三年前买的连挑别墅，完咸装修并入住。今年前后邻居扩建造成挡光挡风挡视野
43 我现在怀孕了，犯了错，公司可以开除我么
44 请问各位大律师，我在网上浦发银行签了一个贷款合同，他们说我流水不足
45 签了一年的兼职合同，其中的保密协议明确写了是全职三年内不得去相类似的公司
46 二年级老师不在，让班长管纪律，班长有荆竹棍打其他同学的手和头
47 律师您好，小孩是在学校开运动会期间跳高由于垫子翘起来造成矩骨
48 我的孩子上初三，和同学借双鞋穿，穿几天鞋坏了那个孩子就不要鞋了就和我孩子要钱
49 因为工作的事情和一位工人争吵，我们两说话都很大声，都是围绕这工作的原因争执
50 我们村修建产业大道占我柴山埋我退根还林8亩地无条件占用合法不
51 我想询问一下我一个认识的人在微信有偿发布了广告但是导致我被骗了一万多
52 今年六月份跟一家培训机构签了一年的兼职合同，兼职合同包含了全职的保密协议
53 我的也是公司拖欠工资不给，劳动局的整改通知书也发了，公司还是不给发工资
54 你好我和爱人吵架了，微信手机号都给我拉黑了，我可以申请当地的
55 我老公是越南人，他是偷渡来中国工厂上班已经被拘留三天，我和我
56 夫妻因感情分裂分居一年多，没有办理离婚，一方对小孩不闻不问不抚养
57 在厂里上班时，来了女孩，跟她不熟悉，有过简单的交流，一时冲动
58 老板以各种借口不让辞职怎么办
59 借款通过了到钱包了不能提现要开通会员才可以提现要还款吗
60 肖律师，你好！请问我老公被人冤枉还在看守所，还没判刑，我小孩要当兵
61 合同没有明确开工时间，前期费用交了百分之七十，装修公司来放了个礼花
62 老板以各种原因不让辞职怎么办
63 多次借款无借条，期间有部分已还款，是该补借条还是补欠条、内容应该怎么写多次借款无借条
64 我的孩子在一家贷款公司上班半年公司就跑路了，工资和一些福利待遇都没兑现也就憋气一年没上班
65 我和商场合同到期！有质保金是在商场正常运营的情况下，如果我不干了需要两年后取走质保金
66 在工作时间.把同事手误伤到骨折.我有责任吗
67 我在国美金融借钱定单显示审核放款中，钱没到账，就显示还款计划了
68 你好律师，请问我栽树的地方，土地使用权是不是属于我，树我买了准备垒墙
69 我朋友在苏宁金融上贷款两万，但是没下款，却已经有订单，每个月要还款
70 你好，我在微粒贷贷了10万元，在合同签字了。结果对方说交五千工本费，打款时一块返给我
71 你好我在威盛科技上面申请贷款申请通过了有十五万的额度但
72 被骗了好几万如果告他能生效么？有他的银行卡号就是让我交保
73 我的微信被别人冻结手机号也换成别人的了我应该怎么办
74 您好，我这是孩子上私立学校初三了，学校本来就不好，还要另外收取2000元的补课费
75 警察出警见人就骂一口一个滚蛋，还规定16周岁在读高中生不给住宾馆酒店
76 我听贵公司的推销员介绍，买了一台，太费电了，而且在城市里，住在楼房
77 我是一名农民工，2013十月在常州新北区荣泰保安公司上班，当时签了3年合同
78 车用公司名下购买行驶证可以用个人名字吗？
79 你好我家开厂租的厂房现在被银行在拍卖，房东欠银行很多钱，我
80 在花生好车上首付买了车现在不想要了能不能退款
81 我弟弟跟着黑社会老大放高利贷半年现在关在看守所请问我们需
82 我们厂有规定急辞工按不满30天50元一天的扣我现在急辞领导
83 你好，我家是农村的，村上欠我家钱20多万走了法律程序，我们胜了
84 我在今年四月底在上海浩凯投资有限公司APP平台投资几千元，到后来陆续追加资金
85 深圳市银盛小额贷款有限公司昨天我向他们申请贷款，我也把身份证和手机号和合同交给对方了
86 厂区车间门口，绿化边上以前未拆除干净，残留斜插的钢筋，但是没有任何标示牌提醒
87 公司保险第三方支付，在公司工作4年，每年都能拿超额奖，因公司报销拖欠数月
88 你好，我在一家连锁超市上班，然后没有签劳动合同，我问店长，店长说没有什么劳动合同
89 农民工在没有任何合同的情况下，突然死亡，算工伤吗？
90 你好，俞律师，我想咨询下，甲方出租商铺给乙方，乙方按约定金额作为收益给甲方
91 警察出警满嘴脏话见人就骂一口一个一个滚蛋对未满十八岁一口一个小鬼
92 农民工在没有任何合同的情况下，工作岗位工作时间突然死亡算工伤
93 前天喝酒被打了一开始说没事第二天不能走路警察出警了我打打11
94 网络诈骗，有人冒充某网红卖化妆品类产品高价出售并以抽奖形式骗取消费者的钱
95 我想咨询下，甲方出租商铺给乙方，乙方按约定金额作为收益给甲方
96 办理退休工作调令不在个人档案里
97 我和我老公离婚两个月了，是因为他.在外面出轨逼着我跟他离婚。现在我想告
98 尊敬的各位律师，您们好！现在我遭遇了羡容店引诱，诱导了多次高额消费
99 我收到你发的一份律师函，不知道是不是真的，深圳发过来的。
100 请问开一间卖散酒的小店能卖别的食品吗？比如小吃面