关于看英文原版书的问题

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-8-16 14:31:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
1\遇到不认识的单词先不要忙着查,把一段或一句(我指那种超BT的难句)都看完一遍在查,那样效果会好一些。查完了之后再看一遍这段或这句话。像我读dickens那种强人的书的时候他的句子就超长,有时候2句就是一大段,看完了基本上不知道他要说什么,我就用这种办法读一段查一段,效果就不错。你可以试试。加深印象的话只有多读几遍,见得多了,你也就记下了。2\HP的原版书其实很容易读,就是有一些古怪单词,你可以买一本中国出的那里有很多古怪单词的中文意义,查一查就明白了。HP系列的书还是很不错的,可以多看看,对英语很有帮助。也有MP3版的,你可以去下载一个,边听边读会更有意思的。Hope you like that...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-16 14:31:42 | 显示全部楼层
1、看英文版的就是为了感受原著的文采,如果硬是记下一些单词,或者为了扩大词汇去看,就会少了很多的动力,自然掌握也不好2、哈利里面的很多单词是罗琳自己创的比如说,麻瓜在英语里好像是叫“maggle"但是在牛津英语词典里你是找不到的,所以可以根据读音的猜测然后用你的哈利小知识就可以判断出是什么意思了...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行