对我来说你永远都是全世界用英语怎么说？

显示全部楼层 · 2009-8-23 23:44:47

As for me, you are just like all of my world forever.不过要用于追某人的话，这台词就有点他老土了吧 “For me”一般来讲不太正规，所以如果用于书面或正规场合的话还是用“As for me” 好点哦还有就是whole world，毕竟他是你的全世界不是我们的，所以whole world就有点大众化了，all of my world 就是说“我世界的全部” ,还有就是JUST LIKE，这里运用了一种比喻，会更贴合实际一点吧...

千问 · 2009-8-23 23:44:47

As for me，,you are the whole world forever。...

千问 · 2009-8-23 23:44:47

you are the whole world for me forever .the whole world全世界forever永远对我来说是for me...

千问 · 2009-8-23 23:44:47

For me , you are the whole world forever!...

千问 · 2009-8-23 23:44:47

For me ,you are the whole world forever....

对我来说你永远都是全世界 用英语怎么说？

对我来说你永远都是全世界用英语怎么说？