翻译翻译汉译英

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-8-18 09:13:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
人译AbstractAt present the danger-involving accidents occurred frequently, the conflict between the objectives under management and the current management situation of the public security organs has been even more prominent. The relevant functional departments should to improve the idea of safety management in time, comple...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-18 09:13:58 | 显示全部楼层
首先,涉危事故的涉危,从下文来看,是指涉及危险物品上面的翻译连关键词都没理解对,还来翻译啥摘要Keywords:hazardous-article related, security disasters and accidents, administration, preventionAbstract:At the present...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-18 09:13:58 | 显示全部楼层
你好,翻译为:“AbstractAt this stage accidents involving danger, the public security organs of dangerous goods management objectives and management of the conflict between...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-18 09:13:58 | 显示全部楼层
Pick toCurrent frequent accidents involving european-standard hazardous substances, the public security organ with the management goal management situation increasingly promine...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-18 09:13:58 | 显示全部楼层
Abstract At this stage accidents involving danger, the public security organs of dangerous goods management objectives and management of the conflict between the status q...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行