译文《次非杀蛟》

显示全部楼层 · 2009-8-18 00:52:42

楚国有位勇士叫次非。他在干(hán)遂那个地方买到一把锋利的宝剑。在回乡的途中，他乘坐一只木船过江。木船刚到江心，突然波涛汹涌，江水中窜出两条恶蛟，从左右两边围住了木船。船上的乘客一个个都吓得魂飞魄散，摇船人也抖作一团。次非问摇船人：“过去木船要是被恶蛟缠住，船上的人还能不能活命？”摇船人吓得一个劲儿摇头：“碰上这两条恶蛟的船，没有听说能幸免的。”次非唰地抽出宝剑，坚定地说：“我定要叫这两条恶蛟变成江底的一堆腐肉朽骨！如果我放下武器，爱惜自己的生命，那么，我活在世上还有什么价值呢？”说罢，便纵身跃入波涛，跟恶蛟拼死搏斗，终于斩杀双蛟。风平了，浪静了，次非用忘我的牺牲精神和高强的本领拯救了全船人的生命...

千问 · 2009-8-18 00:52:42

楚国有位勇士叫次非的人。他在干(hán)遂那个地方买到一把锋利的宝剑。在回乡的途中，他乘坐一只木船过江。木船刚到江心，江水中窜出两条恶蛟，从左右两边围住了木船。次非问摇船人：“过去木船要是被恶蛟缠住，船上的人还能不能活命？”摇船人回答：“没有看见能幸免的。”次非撩起衣服，伸出臂膀，说：“我定要叫这两条恶蛟变成江底的一堆腐肉朽骨！如果我放下武器保全自己的生命，...

千问 · 2009-8-18 00:52:42

楚国有个叫次非的人，在干遂（地名）得到一把宝剑。返回的路上过一条江，（船）走到江中间的时候，有两条龙环绕夹击船。次非先生问船家道：“您见过两条龙围住船时还有人和龙都能活的吗？”船家回答：“没见过。”次非举起胳膊撩起衣服，拔出宝剑，说：“这不过是江中的腐肉朽骨吗，丢弃宝剑（龙爱宝剑）而保全自己，我岂会爱惜（宝剑）呢！？”（次非）...