日语短信的铃声,是一个日本女的在讲话,请问讲的什么呢?

显示全部楼层 · 2009-8-18 11:41:39

现在我不在家，请在滴声后，留下您的名字和电话号码。ただいま、近くにおりません。ピンという発进で、お名前と电话番号を教えてください。...

千问 · 2009-8-18 11:41:39

只今、近くにおりません、ピーンと発信音のあとに、お名前とご用件をお话してください。现在我不在附近，请再听到PING的声音后将您的姓名和您要说的事进行留言。...

千问 · 2009-8-18 11:41:39

大致是对不起主人现在不在，你可以在嘟的一声之后留言。...

千问 · 2009-8-18 11:41:39

＊＊＊＊、只今、近くにおりません、ピーンと発信音のあとに、お名前,电话番号とご用件をお话してください。＊＊＊＊现在我不在附近，请再听到“哔——”音后将您的姓名，电话号码和您要说的事进行留言。...