如果不喜欢我？你就直接说，没关系的，不要伤害我就可以了，谢谢。这句英文怎么写。。

显示全部楼层 · 2009-8-19 03:16:21

If you don't love me, tell me,pleasedon't hurt me by saying you don't love me any more. 楼上像是机翻的，根本读不通╮(╯▽╰)╭...

千问 · 2009-8-19 03:16:21

just let me know if you dont like me,please dont cheat at me cuz i will get hurt..要英文翻译最忌讳按中文直接翻。英文思维方式跟中文是不一样的。never mind的没关系是回应人家道歉的时候说的。。...

千问 · 2009-8-19 03:16:21

If you do not like me，Never mind, you can tell me directly.Just don't hurt me, thank you....

千问 · 2009-8-19 03:16:21

If you don't like me, tell me, as long as you don't hurt me by saying you don't love me....

如果不喜欢我？你就直接说，没关系的，不要伤害我就可以了，谢谢。 这句英文怎么写。。