菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。

显示全部楼层 · 2005-9-25 23:07:49

六祖“顿悟”的经典哦也许，越解释就越复杂！越解释越难懂！也许，只能意会，不能言传！须知，比如“床前明月光...”也是古诗之一啊，可是，少有翻译的：越翻译就越复杂了。

千问 · 2005-9-25 23:07:49

文学课代表

千问 · 2005-9-25 23:07:49

这是一个唯心主义的说法。主要说的你心理的状态，比如说吧，假如你是一块石头什么的你看待现在问题的角度，即是楼上说的超越一切人类欲望的束缚，对你而言美丑，财富，生死等都无关了，这就是本来无一物，就像你回到出生前的那个状态，不存在你，又怎么会心有尘埃，即佛教所谓的阐意，超脱轮回。按照马科思主义哲学来说物质觉定意识，只要你是人就不能完完全全的脱离红尘，这就是门外皆是杂草的含意，但意识能反做用于物质，你可以从自己的角度去尽量超脱尘世的纷争，领悟生活的美好。正确信仰一个宗教不是为了神来保护你，而是认同它的世界观，佛教是注重心灵智慧的，以心智而超然于外物，注重本身的悟与缘，只有足够的经历和思考才能达到真正心灵的平静。至于这句话的翻译，到处都是就不用多说了。

千问 · 2005-9-25 23:07:49

佛教育人的是心而不是认知,要学它的道而不是它的念,每门宗教全都代表信仰有值得学习的地方,但请不要局限于它的神秘感这层面纱.正如宗教传说寓意远比传说本身更对于人性理解透彻.

千问 · 2005-9-25 23:07:49

联系生活实际：建议你看场电影《色即是空》无因就无果；万事万物的来由是怎么回事呢！

千问 · 2005-9-25 23:07:49

原本不属于你的事物,那你又何必去勉强自己去获得呢?如果那分爱情并不属于你,而你却坚持的想要获得,结果却换来了一身的麻烦...

千问 · 2005-9-25 23:07:49

看空，空即是有，有即是空