求一日语回答的表达方式

显示全部楼层 · 2009-8-20 19:42:52

中文里的“当然”“一定”等也不是实词也不是成句了吗？当然日语和中文的用法不完全一样但日本人很喜欢省略或简化对方能动就不想多说话如京都人“你”“我”都用“自分”说不习惯的话要昏倒的再如动漫里有句很流行的话“别に（べつに）”其实后面省略了很多话例：－何があったの－别に（何もあってないが）再如：ぜんぜん确かにまさかそんな类似的话很多的~いかにも也是其中之一表示“确实”所以三楼的意思应该不太对吧...

千问 · 2009-8-20 19:42:52

这是日语里有很多固定搭配的句型，只要说开头就知道句子整体的走向了。いかにも如何にも无论。。。都。。。（后半句接否定）所以对于当时的语境，回答的人只说了いかにも、听的人也会明白他的意思。...

千问 · 2009-8-20 19:42:52

もちろんたしかに都可以应答。いかにも怎么不行呢。...

千问 · 2009-8-20 19:42:52

副词可以成为一个句子啊，名词，形容词也可以是一个单独的句子啊...