日语翻译。谢谢~~~

显示全部楼层 · 2009-8-20 22:04:44

应对飞出来现象的对策供给的时候不要一口气打开阀门，每次开一点减压阀的设定归零，一边慢慢地提高一边供给使用专门的低速启动阀（可能是这么翻译，不太专业）使用入口节流式回路.出口节流式回路并设的回路调整顺序入口节流式回路全开出口节流式回路设定（调整动作速度）-》一边看着动作，一边绞调节器动作变慢-》打开入口节流式回路回复调节器先前的动作设定...

千问 · 2009-8-20 22:04:44

弹出现象对策□ 供气时不要一下子打开阀门，要一点一点地打开□ 把减压阀设置归零，一点点打开的同时供气□ 使用专用的慢起动阀□ 使用进（气）表、排（气）表并设回路调整顺序进（气）表全开设定排（气）表（调整动作速度）→边观察动作边拧进（气）表执行元件动作放缓→打开进（气）表执行元件动作回复到先前的设置以上...

千问 · 2009-8-20 22:04:44

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう...