帮我把这句翻译成英语，有分

显示全部楼层 · 2009-8-20 22:47:07

Lonely key at dusk, performing only mistake.琴键夜下孤，错曲时不鸣。（个人喜欢翻得简短些，不知楼主怎么想。）perform有演奏、演出的意思，又有做...的意思。那么就是演奏“错曲”和弹错的意思。perform only mistake就是弹来弹去都是错，呵呵......

千问 · 2009-8-20 22:47:07

The next evening, the keys too lonely play constantly make mistakes.信我，没错！！！！！！！！~~~~~~~我是用机械翻的，非常准确，绝没有半点差池，比人工翻译强多了！！！~~~...

千问 · 2009-8-20 22:47:07

Under key is too dusk lonely, does not stop plays does not stop makes mistakes...

千问 · 2009-8-20 22:47:07

the piano key in the evening is lonely, it play continuously and make mistakes continuously...