日文问题

显示全部楼层 · 2009-8-22 14:47:06

一、1、よいよ。守らない约束を话す。——如果约定已经被打破，是过去时态，要用“守らなかった”；如果表示约定不可能实现，是现在时或者将来时，用“守れない”或“守れぬ”翻译：好的。（我们来）谈谈遵守不了的约定。2 、政治ラインを伪ステップを作るのを助ける私が加えた。这里助词重复太多次，我断不了句，不能理解真正的意思了，擅自改动了一下句子，成为“政治ラインの伪セッテプを作るのに私も一员に加わった”。翻译：我也加入进了为政治路线的伪工作步骤而出力的行列中。（至于LZ自己具体想表达什么意思，可以试着改变下句子顺序或者活用助词，我只是提供一个参考）3、indiscreet注目オハイオ州をした这句就完全乱套了。字面直接...

千问 · 2009-8-22 14:47:06

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない...

千问 · 2009-8-22 14:47:06

我知道。的约束话的不忠。我还一个步骤，以帮助建立一个政治路线伪。轻率注意美国俄亥俄州约决的第一条，较低的部分之间的文化交流中国和日本的“将促进真正的现具体来说，既土生土长胜”的联合建设设领这样的基本要求，特别是即将访问中心语的语言和文化。今天。达我的一个朋友是谁给我闻。语日本不使用它？来到记书。简単原因。语，很多人不知道全日本...