英语翻译一句话

显示全部楼层 · 2009-8-22 08:01:03

I would rather decay in arrogance than to love in chagrin.用decay代替moldy（发霉）,因为觉得moldy不适合。decay[di'kei]vi.腐朽, 腐烂; 分解, 风化, 变化衰减, 衰退, 退化, 消失, 埋没凋谢, 枯萎chagrin['∫?ɡrin]n.悔恨, 懊恼; 烦闷; 委屈...

千问 · 2009-8-22 08:01:03

I would rather decay with pride than fall in love with grievance.I prefer to decay with pride than to fall in love with grievance.供参考。...

千问 · 2009-8-22 08:01:03

你好！I would rather not prideful deterioration of injustice.就是这个。...

千问 · 2009-8-22 08:01:03

I would rather go mouldy arrogantly, than having an aggrieved love....

千问 · 2009-8-22 08:01:03

i would rather moulder arrogantly than love aggrievedly....