德文..请帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2009-8-22 16:29:59

我不知道，我们以后会变成怎么样（我们的关系）。不过无论怎么样:现在我会享受与你在一起的每一分钟。你是一个迷人的女人。 Aber was auch immer es sein wird 应该翻译成不过无论怎么样或者无论结局怎么样...

千问 · 2009-8-22 16:29:59

我不知道，我们将来会怎样，但就像以往一样，我现在就已在享受与你在一起的每一秒。你是一个令人着迷的女人。...

千问 · 2009-8-22 16:29:59

我不知道将来我们会有什么样的结果，但是一直以来，我总是在享受和你在一起的每一秒钟。你是一个迷人的女孩。意译，没有按字面翻译。...