明明是馍夹着肉，为什么叫“肉夹馍”？

显示全部楼层 · 2020-1-7 09:44:32

每次吃肉夹馍的时候，都会有点捉摸不透，明明是馍夹肉，为什么要叫肉夹馍。肉放在前面，就是突出它的优势的，所以叫肉夹馍没毛病。...

千问 · 2020-1-7 09:44:32

呵呵，这是因为传说馍夹肉太好吃了，把人都吃晕了，所以叫成了肉夹馍。还有个说法，是那个太好吃，吃的时候把舌头都咬掉了，就成了舌头夹馍，所以又叫肉夹馍...

千问 · 2020-1-7 09:44:32

肉夹到馍里边。。。(*^__^*) ……简称肉夹馍。。外地人首次听说肉夹馍，都认为是病句，肉怎么能夹馍？这就是与古汉语有关了，肉夹馍，其实是"肉夹于馍"。以前人们叫“肉夹馍”为“馍夹肉”，方言听起来像“没夹肉”“没夹肉”，没夹肉怎么办？就一心急，叫成了“肉夹馍”，听起来也好多了。...

千问 · 2020-1-7 09:44:32

吃过这么多次肉夹馍，还真没有考虑过这个问题···我也想知道为啥，(*^__^*) 嘻嘻……管他呢，他爱叫“肉夹馍”还是叫“馍夹肉”，好吃就行啦~~！哈哈...

千问 · 2020-1-7 09:44:32

用陕西话说馍夹肉翻译成普通话就是没加肉...