文言文句子翻译

显示全部楼层 · 2009-8-24 01:05:41

1 这句要从从一句说起。“此独其将欲叛耳,恐士卒不从。不从必危,不如因其解击之”，翻译就是：这只是将领想反叛，恐怕士兵并不愿意。士兵不愿意的话，那么一定很危险。我们不如趁着他们松懈的机会攻打他。解，懈也。2 夫，虚词，无意义。人生有生有死，就好像有黑夜就有白天一样。自古到今，肯定没有能够超脱自然（规律）而存在的。...

千问 · 2009-8-24 01:05:41

2、有生就一定会有死，就譬如一定有白天和夜晚一样；从古代到现在，一定不曾有超脱自然而独自存在的人。不知道准不准确，意思应该差不多。第一句翻译不出。...

千问 · 2009-8-24 01:05:41

、有生就一定会有死，就譬如一定有白天和夜晚一样；从古代到现在，一定不曾有超脱自然而独自存在的人。...

千问 · 2009-8-24 01:05:41