火影忍者为什么是日语的？

显示全部楼层 · 2009-8-25 18:45:56

龙珠因为比较早啊而且已经完结了啊到处都是卖龙珠DVD VCD的而且都是国语版的国语泛滥多的大家上传的也当然大多都是国语的但像“火影”“死神”不同像火影这样的都是每星期才出一集这样的配国语的也就很少网络大多也就是日语的其实你看火影的早期的那些都是有国语版的像火影到了200集左右就没国语的了还有早期在电视上看"柯南"这种动漫 400集以前都是国语的根本的原因还是动漫连载的慢...翻译国语也就慢了像火影这样的不是说国语的翻译的质量不好而是翻译的完大家听习惯了日语在看国语也就不习惯了会很难听有些人也就会觉得听的懂还不如听不懂那....基本就是这样了...

千问 · 2009-8-25 18:45:56

= =。第一个原因。因为他是日本出的的说。第二个。中国配音的动画很多男主角的声优好像都是同一个人。（不知道听中文版的亲们有没觉得。）第三个。你难道不觉得听日语版的比较起劲么。我们中国声优发音都太标准了。很死板。...

千问 · 2009-8-25 18:45:56

默...那是因为【七龙珠】在中国大陆放过 (其他的应该没放过...就算放过了也没有七龙珠那麼红了...)完全是因为方便、海贼王和火影之类的、因为没放过【或是说在某几个比较偏的电视台放过】所以、基本上人家搜来放在网上的是日文版其实我觉得日文版都听不错的...中国配音实在不怎麼行......

千问 · 2009-8-25 18:45:56

火影有国语的，是台湾配的音。现在大陆广电局已经全方面禁止日本动漫在TV播放，目前在网上看的日本动漫全是盗版，当然不可能有翻译！有字幕就不错了！！...

千问 · 2009-8-25 18:45:56

感觉比较老一点的日本动画好多都有中文配音，近几年流行的基本都没有了，不过也是，现在中文配的音越来越囧了...

火影忍者 为什么是日语的？

火影忍者为什么是日语的？