你的电脑有用吗？翻译成英语

显示全部楼层 · 2011-11-5 16:43:45

“有用”当然可以翻译成“useful”，这是最直接的翻译。我觉得，东西都是有用的。咱们平时说电脑有用没有主要讨论的是电脑对人的帮助有多大。所以，我趋向于用”helpful”这个词。"有用的，有帮助的”Is your computer helpful?...

千问 · 2011-11-5 16:43:45

你的电脑有用么？有用可以有不同的解法。如果有用指功能有没有用，那用useful helpful等。 Is your computer useful/helpful?如果是指是不是在被他人使用（没有的话可以借给你用），那用available。 Is your computer available?...

千问 · 2011-11-5 16:43:45

Does your computer work?...

千问 · 2011-11-5 16:43:45

Your computer is useful?...

千问 · 2011-11-5 16:43:45

Is your computer useful?...