海象不是一直都有听觉的，这样可以减小能量的消耗。首先，ear 前门有个修饰语，而且还不是一般的修饰语，因此不要简单地把它已成耳朵，而且此处是单数。因此要马上想到它其他的意思，最好是，不可数的名词意义，那么可以延伸到听觉。其次，enternal：永恒的，可以稍微延伸意会它此处的意思，加上no或许更好解释，那就可以理解为，不是永恒的，那口语化一点就是，不总是。。。不一直都是。。。heat loss 热能损失，当然，更口语化点，热量消耗。所以，连起来，组织下这些意思，就可以更好的理解为海象不是一直都有听觉的，这样可以减小能量的消耗。翻译这个东西，要明白最后目的是用最简单常用的词让人们更容易明白。可以尽量口语化点，当然要看翻译针对的对象，如...
