翻译日文我最喜欢的人是谁啊

显示全部楼层 · 2009-8-25 10:34:33

男人说的: ぼく/おれの一番好きな人はだれ?
boku/ore no ichiban suki na hito ha dare?强调语气ぼく/おれの一番好きな人はだれなのか
na no ka女人说的：わたし/あたしの一番好きな人はだれ?
watshi/atasi no ichiban suki na hito ha dare?强调把男人说的话去掉ka 人称此换掉说的要柔和一些~丁宁语不太会这样讲吧...男：ぼく/おれの一番好きな人はだれですか
desu ka女：わたし/あたしの一番好きな人はだれですか
...

千问 · 2009-8-25 10:34:33

我喜欢你------好きです。(日本人比较含蓄,所以用"我喜欢你"比较多)我爱你------爱している。("我爱你"太直接,用的不如上者多)...

千问 · 2009-8-25 10:34:33

我最喜欢的人是谁啊仆が一番好きな人は谁ですか。ぼくがいちばんすきなひとはだれですか。...

千问 · 2009-8-25 10:34:33

私の一番好きな人って???（谁かしら）。...

千问 · 2009-8-25 10:34:33

私が一番好きな人はだれかなあ？...

翻译日文 我最喜欢的人是谁啊

翻译日文我最喜欢的人是谁啊