麻烦大家翻译一下这段话好吗？谢谢了！！

显示全部楼层 · 2011-11-2 10:20:41

不！大学不能是，也不能试图成为医院、少管所或幼稚园的替代品！大学应该是强者而非弱者的舞台，是高尚、自律、宽容和勇敢者的舞台，而不是冷漠、呆滞、懒惰者或已经在其娱乐的生活理念中建立子自己的性格的人的舞台！...

千问 · 2011-11-2 10:20:41

大学不能，也不应尝试成为医院，感化院或是幼儿园的代替品。它最该做的是为强者提供良好的组织条件，而不是为弱者；为那些具有高尚品格的和冒险精神的，自律的，慷慨的人提供学习的土壤，而非为那些沉闷的，懒散的或者已经在消遣娱乐中形成固有顽劣性格的人搭建避风港。--------------纯手翻，望采纳~...

千问 · 2011-11-2 10:20:41

不，大学不能是也不应该试图成为一个医院，教改所或是幼儿园的替代品。为了大学最佳的发挥它效果，大学的设立应该是为了那些坚强的人，而不是那些软弱的人；是为了那些高尚的，自我约束的，慷慨的和勇敢的精神(人)；而不是那些冷漠的，麻木的，无所事事的或是已经沉迷于享乐的人。...

千问 · 2011-11-2 10:20:41

高等教育，不应该成为医院、劳教所或幼儿园的替代品。最好的高等教育，应该是让人变强的组织;不是让人堕落的地方。让人学会自我控制，大方，和勇敢的精神，而不是无动于衷，阴暗、无聊，过一种娱乐至死的生活。...

千问 · 2011-11-2 10:20:41

不，大学不能，不应试图成为，替代医院，感化院或幼儿园。做最好的工作应该是有组织的为强，不是为弱者；为高尚，自我控制，慷慨，和勇敢的精神，不是冷漠的，沉闷的，闲置，或谁已经形成自己的角色在娱乐生活的理论。...