求把这段话翻译成日语【动漫cosplay相关】

显示全部楼层 · 2011-11-2 11:38:58

はじめまして、中国に居る贵方（贵方有点生硬，如果你知道她的名字，取后面的名、加さん　如“佳子さん”代替贵方。下同）のファンのXXX（你的名字）です。ずっと贵方の作品が大好きで、とくにコーサーの坂田银时（银时需要繁体）さんの作も。违ったのに独特な雰囲気を感じさせる事ができます。仆（你要是女性就用わたし）达は「银魂」をテーマとしたイベントを近々开催します。宣伝する际、银时さんがジュースを饮む时に撮った写真一枚をポスターに使いたいので、ご许可を伺いたいと思います。绝対商用目的にしない事を约束します。もし不都合でもご远虑なくご返事を下さるようお待ちいたします。どうも有难うございました。XXX　より矮油突然发现了提醒一下：度娘把所有的繁...

千问 · 2011-11-2 11:38:58

こんにちは私はあなたは中国のファンだあなたの作品が好きだった。特にcos坂田银时だったのです私を感じることができないようにしたのは一本道に属するあなたのような感じだった中の一枚を银时ジュースを饮んでの写真であるこの写真をしたいとおもいい用として私达のここ1回は「银魂」イベントのポスターが生み出せないと约束した失礼ですが、これでいいですか。...