日语求译

显示全部楼层 · 2011-11-2 22:47:02

喂，コウスケ（幸助）啊，没法选择真的很糗唉。コウスケ是个人名，有很多汉子的，不知道是哪个。浩介康介康祐耕介孝介……总之很多了。...

千问 · 2011-11-2 22:47:02

昴介哦，你难选择，太令人悲催了竹冈叶月的小说的名字。进入高校的昴介(コウスケ)突然“再会”了与自己的初恋“萤”长得一样的女生“彗”，可是二人性格迥异。结果彗脱口说出「喜欢你，昴介！」。。。昴介到底该选谁呢？这也太难为了吧...

千问 · 2011-11-2 22:47:02

是大幸助（人名），如果不选择就是病态。...

千问 · 2011-11-2 22:47:02

我Kousuke哦，不选择病容；...

千问 · 2011-11-2 22:47:02

おおコウスケ是人名吗？...