That`s terrible to say 是什么意思呀？

显示全部楼层 · 2011-11-3 16:12:48

这句话里terrible不是可怕的意思，是恶劣的意思。A: 她告诉了我很多可怕的故事，她得过癌症，她的父亲以及姐姐（或妹妹）因癌症去世，所以她当时疯了...做了很多艺术。B: 不是她异想天开出来的？A: 不是，这么说真恶劣。是在指责B不该这么说“她”。你第二个估计“你这么说不好”差不多。...

千问 · 2011-11-3 16:12:48

那不好说就是说不准的意思...

千问 · 2011-11-3 16:12:48

B:its not her imagination? 这不是她想像的，不是吗？A:no,thats terrible to say 是的，这说出来确实挺可怕的。谢谢~...

千问 · 2011-11-3 16:12:48

A：她告诉我很多可怕的故事，她和她的父亲因癌症去世，她的妹妹也。所以她疯了……B：它不是她的想象？A：不，那是可怕的?说法？（是不是打错了）...

千问 · 2011-11-3 16:12:48

that's terrible to say 表示说在她身上发生的事确实是真的...