日语翻译

显示全部楼层 · 2011-11-3 17:29:20

也许是吧。　たぶん、そうだった有时候，我们是被环境逼着成长的。ある时、私たちは周りによって成长されて来る（あるとき、私たちはまわりによってせいちょうされてくる）只能够哭着笑着长大。ただなきながら笑って成长する（ただなきながらわらってせいちょうする）成为芸芸众生中的一个。　世の中の人々の一つ存在していくんだけ（よのなかのひとびとの一つそんざいとして～）...

千问 · 2011-11-3 17:29:20

そうかなあ。私达は环境圧力を感じて成长した场合もあります。人间はやはり喜びと悲しみとも経験しないと成长しないから。このような経験をして、人々は成长し、大人社会の一员になるわけ。...

千问 · 2011-11-3 17:29:20

そうかもしれない。あるとき、环境に成长させられている。泣いて、笑っているうちに平凡の一人になったもの。...

千问 · 2011-11-3 17:29:20

そうかもしれないが。时には、私たちは周りの环境に追われて成长したの。泣いたり、笑ったりしながら世の中の一人の大人になるしかできないの。...

千问 · 2011-11-3 17:29:20

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...