第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译Similarities link contrasts

翻译Similarities link contrasts

[复制链接]

11 |

3 | 2011-11-3 20:21:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

相似形连接对比；最好是有具体的语境才能翻译准确。...

使用道具举报

千问 | 2011-11-3 20:21:18 | 显示全部楼层

虽然没有具体语境，不过从时态来看，一般现在时只是表达一般现象和情况。我觉得这样翻译就可以了：相似点总是和不同点能够联系起来...

使用道具举报

千问 | 2011-11-3 20:21:18 | 显示全部楼层

应该是同义词的意思...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 宅基地继承
2 关于拒不支付劳动报酬罪的有关问题
3 工伤认定与工伤费用报销手续已结束，工伤员工也恢复得差不多后，提出工伤鉴定公司该如何处理？
4 前男友恶意骚扰
5 村里开矿，每户都分到钱了，就我家里没有分钱
6 驾驶证被盗用怎么处理
7 他们真会起诉吗我害怕
8 关于经济纠纷
9 农村土地流转，村委要强拆农民蔬菜大棚
10 债务
11 协助执行
12 购房问题
13 刚刚收到诈骗短信如何报警？
14 接到莫名其妙的传票电话
15 举报冒充同学诈骗
16 父亲去世后,报销回来的医药费算不算遗产
17 这能不能构成诽谤罪
18 证据调查
19 身份证号码
20 怎么告香港的公司？
21 我有一张我们曾手写的离婚协议,但不曾到婚姻有权机关办理,现男方不肯离婚我核如何提诉
22 驾照年审不能通过，结果被它人冒用扣分，罚款！这个责任谁承担！
23 交通事故伤残鉴定等级与赔偿？
24 大学生迁移证取消问题
25 营业执
26 房屋出租纠纷
27 房子装修，入住后发现有质量问题，应如何维护合法权益
28 离婚孩子的抚养费怎么给
29 女方进男方家给的见面礼分手时要全部退还么
30 起诉离婚孩子的抚养费怎么算？
31 我是一个孕妇单位要求我辞职，我能拒绝吗？
32 工作20年了要怎样拿回应得的赔偿金
33 五险问题
34 店铺转让纠纷
35 结婚证与身份证的年龄与姓名不一致，这样的婚姻有效吗？
36 能不能查到有没有这个公司
37 居间协议纠纷，不知法院会怎么宣判？
38 交通事故
39 交通事故
40 婚后买房并加名
41 房屋
42 我签了7月份的工资 9月4号自离了请问我能拿到签的哪个月的工资吗
43 武汉市左岭镇拆迁问题，急求解！
44 经济纠纷
45 交通事故：
46 租房纠纷
47 居民楼下开餐馆，我们该咋办？
48 计生办能乱抓人吗？
49 网络游戏光宇问道
50 身份证补办
51 4岁多的女孩法律会判给谁抚养？
52 小车被人家开去拉假烟现在被警方扣押能把车要回拉吗
53 “佚名”是具体的人名吗？
54 房产问题
55 网上货物退款
56 网上购物售后问题
57 请问焦虑症可以休多长时间病假？
58 大股东可不可以强制要求小股东卖出股份
59 离婚诉讼事宜咨询
60 工伤
61 食客在饭店被城管误打饭店有责任么？
62 我公司请人垫资100万注册公司。事后抽走全部资金
63 我在公司下岗但是公司缺我10个月的保险因为今年新保险法的实施无法补交保险请问我应该怎么办
64 我在江苏盐城有摩托车驾驶证,想在昆山买辆摩托车,不知道可以上牌照吗?
65 奶粉问题
66 被朋友骗加盟费
67 租房诈骗
68 星光大道邮箱中奖
69 超生
70 担保人期限问题
71 眼睛做伤情鉴定需要什么时间
72 芭比亚半山-2户型没有飘窗，与销售宣传不一样
73 出海户口本和船民证一周了办不下来，能否出海
74 芭比亚半山户型，与销售宣传不一样
75 离婚财产分割
76 这样的情况我该怎么办？
77 社会上的带4个未成年女孩子出去溜冰
78 交通事故~急
79 赔偿问题
80 你好
81 社会上的带未成年人出去溜冰
82 征地和补偿
83 孩子抚养问题
84 工伤
85 未婚生子孩子的问题
86 离婚咨询
87 夫妻财产问题
88 不服一审判决，但是否有上诉的价值？
89 未婚同居怀孕，女方想解除关系，索要精神损失费..
90 武汉集体户口如何转成常住居民户口
91 身份证扫描件被拿走
92 离婚
93 交通肇事附带民事诉讼
94 共有人变更房产
95 连续请假5个星期,领导未批准
96 被网友骗了，怎么办
97 男方向女方要求退还彩礼女方坚决不退
98 来公司工作将近两年，没有劳动合同，也没有交金，提成比例也没有明确的数字，老板看着给，值班不给钱，现在
99 机动车撞电动车的问题
100 无证驾驶机动车，行车证保险全无责任如何承担