谁能给我指环王上各个角色的名字？

显示全部楼层 · 2011-11-9 21:08:30

魔戒远征队精灵：勒苟嘞斯魔戒远征队矮人：吉姆林或金霹魔戒远征队钢铎国王：阿拉贡魔戒远征队巫师：甘道夫魔戒远征队哈比特人：1佛罗多2山姆3皮聘4梅利钢铎摄政王：迪那瑟摄政王大儿子：波罗莫摄政王二儿子：法拉墨精灵公主：爱玟精灵王：爱尔隆得精灵将领：哈达尔佛罗多的叔叔：比尔波?巴金斯洛汗国王：希优顿洛汗国王儿子：希优得洛汗国王侄子：伊欧墨洛汗国王侄女：伊欧文洛汗大将：加姆林（配角）洛汗叛徒：葛力马邪恶巫师：萨鲁曼魔君：索伦佛罗多的向导：咕噜（原名斯米苟，个人音译）...

千问 · 2011-11-9 21:08:30

译林的翻译过于古板，我不太喜欢如今接受度最高的互戒队9成员甘道夫亚拉冈（阿拉贡）博罗米尔莱格拉斯金雳弗罗多山姆卫士·詹吉梅利皮聘咕噜（某种意义他也是护戒队成员）精灵成员爱隆艾雯凯兰崔尔哈迪尔人类王国（罗翰&刚铎）希优顿伊欧雯伊欧墨法拉米尔邪恶势力索隆...

千问 · 2011-11-9 21:08:30

根据译林的书的翻译精灵王埃尔隆德灰袍巫师刚多尔夫国王阿拉贡霍比特人弗拉多山姆梅利皮平精灵王子莱戈拉斯……可以参考一下...

千问 · 2011-11-9 21:08:30

那个都是音译，没法说谁的对谁的错，像甘道夫还有叫甘道尔夫的，像阿拉贡就有叫亚拉贡的，习惯而已，喜欢怎么叫都行！...