设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
上海中级高级口译有期限吗?
返回列表
发新帖
上海中级高级口译有期限吗?
[复制链接]
11
|
0
|
2006-4-28 01:53:56
|
显示全部楼层
|
阅读模式
中高级口译考前复习4攻略指导教师:上海新世界进修中心李老师中高级口译学生的普遍特点是对考前的准备缺乏针对性,而中级口译和高级口译又不是通过题海战术就可以攻克的。对于想要学好口译、拿到证书的学生来说,系统地梳理、有针对性地复习,对考试很有帮助。攻略一:明确词汇的分类词汇是翻译的根本,没有大的词汇量根本没有办法顺利完成翻译。考试前,应该如何准备才能在短期内,让词汇量有较明显的提高呢?首先,对于词汇的范围要有侧重。中级口译和高级口译注重实用,以考核学生对英语的综合运用能力为主。尤其值得注意的是专业类词汇和在特定场合有着不同解释的词汇。因此,在准备词汇的时候,应先有一个大致的分类。比如,旅游类的专业词汇、政治时事方面的专业词汇等等。还可以结合平时总结出来的出现频率较高的词汇作一个归类,这样复习起词汇来就更有针对性。攻略二:阅读高分的秘诀阅读考试对于词汇量和阅读速度都有很高的要求。在阅读时,考生们有必要运用一些阅读技巧。首先还是要通读一遍阅读材料,理解文章大意;在做题目时,要能迅速确定答案所在的大致段落;另外,做题目时要避免重复阅读,不要浪费宝贵的时间。中级口译注重学生应用能力的考核,因此阅读考试的材料通常是日常生活中的一些内容;而高级口译则会出现政治、时事、国际和平等方面的题材。考生在最后复习阶段可以多熟悉这几类的新闻报道内容,对当前发生的新闻事件做到心中有数。在高级口译笔试的阅读部分,除了客观题之外,还有主观题。在回答主观题时,首先是必须要回答完整,其次是千万不要照抄原文,一定要用自己的语言来归纳,这样才能得高分。攻略三:听力要学会放弃听译是听力考试中的难点。听译考试文章的信息量很足,录音速度很快,所以考生要学会放弃,没有听懂的句子不要管它,集中精力准备听下一句的翻译。听录音时,最好把纸上记录和大脑记录相结合,不要拘泥于记录下每个字,要学会作适当的记号。考前可以多听CCTV-9的节目,然后试着听一段作些记录,当作是听力练习。然后再试着翻译,不要只顾听懂,这样很容易漏掉内容。对于一些时事性、趋势性的话题和一些热门话题,考生都可以在考前有所准备。攻略四:翻译之后要通读段落翻译一定要有全局观念,整篇文章的翻译要有连贯性。在选词方面,不仅要注意固定搭配的词组,还要注重单词的内涵。考生翻译后的文章,自己要先通读一遍,检查译文是否连贯、通顺。考前的冲刺复习还是应该以教程为主,还要熟悉考试的模式和时间的控制。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
什么情况下卵巢囊肿会消失
2
自然流产同房吃消炎药有用吗
3
遗精第二天可以做前列腺液检查吗
4
内痔疮跟直肠癌有什么关系
5
做腹腔镜可以通输卵管和畸胎瘤手术要多久
6
什么是腹膜后恶性肿瘤
7
子宫发育不良有月经吗
8
hcg不翻倍胎停育是什么原因
9
掉头发化验血常规能查出什么
10
流产后一直怀不上孩子怎么回事
11
肝病变是肝癌吗
12
口腔糜烂一直不好会成口腔癌吗
13
支原体感染一个星期还没好怎么办
14
灰指甲去做美甲会给做吗
15
荨麻疹消退后能洗澡吗
16
1a期乳腺癌能彻底治愈吗
17
直肠癌转移腹腔广泛呕吐有多久生存时间
18
ct检查肠系膜见多个淋巴结考虑肿瘤病变
19
宫角孕自然流产还要清宫吗
20
做人流要b超吗
21
帕金森病会全身无力吗
22
肝癌手术后黑便怎么治疗
23
带状疱疹不打针不吃药能好吗
24
男童包茎是什么
25
放疗是什么疗法
26
人乳头瘤病毒脖子上长小肉粒会传染吗
27
0.6*0.5孕囊可以药流吗?
28
艾滋病属于什么性疾病
29
输卵管不通可以正常排卵吗?
30
淋巴肿瘤治疗药物
31
脂溢性面部皮炎是什么症状
32
甲状腺切除恶性的能危及生命吗
33
蒜和香油能治斑秃吗
34
肺癌晚期眼睛看不见还能活多久
35
二度烫伤起泡怎么处理
36
婴儿腿上有血管瘤是怎么回事
37
胰腺癌晚期消化道出血怎么止血
38
盆腔炎能好吗?怎么知道好了
39
上夜班会得多囊卵巢吗
40
ct能做出癌症吗
41
人流第四天可以吃羊肉吗
42
熬夜会脱发吗怎么治
43
绝经是因为卵巢早衰吗
44
肩膀上脂肪瘤手术多少钱
45
肝癌放疗后肝区疼痛怎么办
46
龟头长红点可以用红霉素软膏吗
47
肩膀上长了一个脂肪瘤做手术危险吗
48
胰腺癌的大便症状
49
心脏周边长了个肿瘤严重吗
50
胸腺退化不全会引起重症肌无力吗
51
儿童脚上起红点很痒吃什么药
52
做完人流子宫收缩会痛吗
53
系统性红斑狼疮肾炎如何治疗
54
子宫肌瘤不到1厘米吃中药能消吗?
55
达克宁喷雾能治龟头炎吗
56
得了肾癌肾功能会不正常吗
57
红斑狼疮会长在身上吗
58
人流会造成子宫憩室吗
59
前胸后背痛是食道癌吗
60
子宫内膜息肉产后会消失吗
61
汗泡疹和湿疹是什么引起的
62
烫伤后黑色素能去除吗
63
47岁子宫肌瘤5cm要手术用多长时间
64
龟头红点脱皮不痛不痒怎么治疗
65
输卵管癌还会排卵吗
66
子宫肌瘤有10×9mm大,需要做手术吗
67
宫寒会影响人工授精成功吗
68
月经前7天腰疼怎么回事
69
微创脑肿瘤手术鼻腔多久恢复
70
脂肪肝与肝血管瘤B超影像有区别吗
71
食道肿瘤不能做手术有什么办法治疗
72
药流会宫缩疼吗
73
打胎很伤身吗
74
1b1期宫颈癌转移的几率大吗
75
耳朵后面长肿瘤严重吗
76
不吃早餐对备孕的影响
77
洛阳人流手术多少钱
78
性疾病需要做手术吗
79
彩超能看出卵巢囊肿吗
80
肿瘤热性良性的区别
81
皮下脂肪瘤可以扎破吗
82
血管瘤畸形和血管瘤的区别
83
一着床就会尿频吗
84
前列腺炎贵吗
85
卵巢癌出血多少
86
贲门肿瘤是胃癌吗
87
八十多岁老人得肺癌能活多久
88
吸氧会引起过敏吗
89
儿童鞘膜积液和腹股沟疝怎么鉴别
90
子宫内膜异位症的针剂是什么药名
91
儿童过敏性皮炎用什么药
92
药流第一颗药会流下来吗
93
脑梗塞胡言乱语怎么回事
94
宫腔粘连会不会在做输卵管造影时通开
95
宝宝总是伸舌头是什么原因
96
面部皮炎可以打瘦脸针吗
97
顺产3个月后子宫内膜厚度多少正常
98
豆腐渣做肥料效果好吗施肥比例是多少
99
月经紊乱和宫颈癌有什么区别
100
高一学生多久遗精一次