Lassen sie doch Lachen, solange sie noch koennen是什么意思

显示全部楼层 · 2011-11-5 23:39:12

该句可译为：就让他们笑吧，只要他们还可以。lassen jemand lachen: 让某人发笑；其中lassen是情态动词，意为使、让；lachen是实意动词。（注意：句中书写错误！lachen是动词，首字母应该小写。）sie: 代词，意为他们。doch: 语气词，表示强调。solange: 连词，后面跟从句，意为只要。noch: 副词，意为仍然、还是。k?nnen:情态动词，此处意为能够，可以。希望我的回答可以帮助你！O(∩_∩)O~...

千问 · 2011-11-5 23:39:12

只要您还可以，就尽量让自己开怀大笑吧！...

千问 · 2011-11-5 23:39:12

让他们还能笑的时候笑吧...