第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译像为了去日本留学能更快的适应日本学习和生活 ...

日语翻译像为了去日本留学能更快的适应日本学习和生活而不懈努力. 这样的句子该怎样翻译?也就是翻译语

[复制链接]

11 |

3 | 2011-11-9 06:40:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

日本での留学生活をなるべく早くなれるように，顽张っています。仅供参考。另外，一种意思可以有不同说法，取决于说话者的主张和意愿。...

使用道具举报

千问 | 2011-11-9 06:40:07 | 显示全部楼层

日本で、できるだけはやく留学する生活になれるように一生悬命顽张りたいです。...

使用道具举报

千问 | 2011-11-9 06:40:07 | 显示全部楼层

buhui...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 求好大一个家片尾曲伴奏
2 BEC中级考试会有很多与商务有关的内容我的专业与经济无关是不是应该补习一下这方面的知识怎样补习？
3 我在一个车队做事，别人都看我很小，看我好欺负，所以别人都拿话来激我，我该如何应对？
4 朦朦胧胧的反义词
5 魔兽争霸火影羁绊2.33主城无敌时间是多少秒
6 一质量为1.25X10^(-29)KG粒子以100eV的动能在运动。若不考虑相对论效应，与运动粒子相联系的物质波的频率
7 某家具厂有一种如图所示的木板余料，已知BC＝24cm,BC边上的高AD＝16cm，现在要这种余料上截出一块矩形
8 火车实名票别人可以帮忙退吗，我爸是在厂里面订的团体票，是1月8号的车，1月1号家里面打电话有急事所以...
9 请问最可爱的小狗图片在哪儿？
10 我想买数码相机、卡西欧tr100和卡西欧Z2000哪个好
11 9800025006读作九十八亿二万五千零六对吗
12 郎酒盛世四星
13 射击类网络游戏有哪些？
14 （）然而生
15 英语中you are right 这里为什么用are？用什么语法可以解释？you 后面都跟are吗？？？
16 学校庆祝元旦搞文体活动
17 恋爱高手求助
18 怎么样得到财富值
19 阳历 12月8日16点30分出生女孩姓王请高人解答一下五行缺什么起什么名字好？
20 初一语文上册
21 为什么我在驱动精灵下了一个AMD系列显卡催化剂驱动12.1版，重启电脑之后图标、文字什么的都变大了十几倍？
22 能不能发下angel blade punish 全集种子给我…谢谢 [email protected]
23 4000以内的笔记本,哪个牌子比较好?
24 走路时间长就腰疼
25 我想学习ORACLE，从头学起！不知道从哪儿学起?
26 三星手机s5570 在麦当劳里连接上wlan却无法上网，是怎么回事？
27 从浙江发往南京的中通快递运送单号761002023676到哪里了？都两天了连个影都没有。
28 告诉我这首歌你在认真听着说唱歌词
29 请高手帮我看看这个配置的电脑需要多少钱CPUI32120内存4G硬盘5OOG华硕主板显卡昂达220显示器冠杰22寸
30 求陈以桐唱的普通朋友（MP3) 谢谢
31 面筋是用什么做得啊
32 我的ip4 型号MC603B 序列号83030BJ3A4S 有锁么？帮忙查一下~~~
33 在紫微命盘中算命没有夫妻宫，显示的是偶身这是怎么意思
34 皮卡堂32级的雨花石在哪里?
35 两个网页怎么连接起来？
36 sony笔记本热键如何使用？
37 采文有边IQB边起雾的情况吗，注意是同时的，在早晨有吗？
38 CHD为什么不能注册啊？是永久不开放注册还是需要其他渠道进行注册啊？我已经加了CHD微博，能邀请的，请
39 我如何下载文章
40 左右为难
41 单位公房盖时交一部分成本费现不让住了怎么办
42 我也要《九岁小宠后》TXT全文下载。我没分。。不能给分了。但是很急，帮帮忙吧 [email protected]
43 电脑死机有什么办法吗
44 如何在EXCEL2007中用函数求分段平均值
45 急急急急急急英语题！！！！！！！！！！！！！！！！！
46 复方阿胶浆上火吗、复方阿胶浆的作用
47 怎样在DOS和XP之间快速切换，而不是每次都关机重启（输入WIN没反应）
48 怎样选择保温杯是否保温 - 精华知识
49 ホワイトーブラツクーグレイ是啥意思？
50 我该不该死？
51 DNF55级粉太好吗？
52 亲，武艺《问月》完整版！QQ：419463638！急求！
53 优酷视频正在播放着，突然这个播放的网页自动关闭，但是声音还有。一直到这个视频结束。怎么回事
54 扬州到西昌坐火车最短路线时间多少？
55 我要买个6120ci壳
56 日语专业有笔译考试的全国考么？
57 nichkhun的本名叫什么
58 大家帮帮我，告诉我应该怎么办。我现在心里很乱
59 引起流感的生物是？
60 求小说呀只要是完结的而且必须是魔幻的当然希望你们能够尽量完成下面的要求
61 浙江省温岭网通4M宽带包一年和包三年分别要多少钱？
62 在淘宝上买了个苹果4手机有质量问题要求退货可卖家要折旧费(手机已经记还给他了)
63 我买了辆二手货车，挂靠武汉中村商贸有限公司，营运证年审一直拖，我的钱也给了，打了很多电话就是拖，
64 城镇居民医疗保险卡余额哪里来？
65 已知y=y1+y2,y1与x^2;成正比例,y2与x的负二次方成正比例,当x=1时,y=5;当x=-1时
66 现在在农村做什么挣钱？
67 瘦高个子的男生怎么穿衣搭配？
68 偷星九月天中，琉星魔化后做了什么、、拜托啦 O(∩_∩)O
69 北京哪里有珠宝镶嵌？我有几颗贵重宝石想要加工成戒指和吊坠。瑞恩，周生生，菜百这样的店接这种活吗？
70 喜欢芭比的人来报道！并说出自己的年龄，看谁还有一颗童心？
71 现在大三，东北师大人文学院的,大挂5科了,但是毕业之前补考就能补4科,怎么办?有没有有办法的?
72 有没有HP的同人文？要穿越的，教授攻的文越多越好要完结的~~~谢谢谢谢~~~
73 谁推荐部有键盘的移动3g 主要用来网上看电影
74 xwb文件是什么格式？干啥的呀？
75 大学化学问题
76 有哪些好的80后的感情的论坛？
77 北京市新媒体技师学院（朝阳)到南沙滩乘车路线地图
78 药是不是真的
79 膝盖扭伤
80 技嘉GA-H61M-S2-B3 请问这块板这么便宜，可以入手吗？搭配Intel奔腾G620盒装怎么样？
81 智障弱智是什么样的啊
82 华硕a42j为什么连不上无线网络？
83 有关母爱的诗句？
84 1993年天蝎座与1993年处女座相配指数
85 我妹妹是阴历2011年11月3的生日，爸爸姓刘，妈妈姓贺。想给她起个四个字的名字。谢谢
86 为了下雪路滑，要给直径0.6米的汽车轮胎用铁链绕3周，一辆四轮汽车最少需用铁链多少米?
87 有三个箱子，一个只装苹果，一个只装橙，另一个装苹果和橙。三个箱子上的标签都标错。（不能摇）
88 我也要哦，亲《非我倾城:王爷要休妃》 txt版的哦，邮箱：[email protected]
89 黄江哪里有卖好点的旅行箱实惠
90 李佳星这个名起个有些谐音的英文名
91 我的是oppoA520上网显示手机空间不足，不能进QQ??缓存也删了，该删的也删了，为什么还是呢？？
92 郑州中学今年高三的一模科目顺序是什么
93 我是浙江工商大学的学生放假后要去慈溪，能告诉我最好到哪里乘车，乘什么车？多久到？票价多少么？
94 5233求证书。谁能帮我弄。
95 护照首页上方说明处就是中华人民共和国外交部请各国军政几关那页上不小心用水性笔划了一道
96 别动世界上最美的那朵花第三段怎么概括
97 小葱拌豆腐（歇后语）麻烦您详细点
98 我都怀疑何炅是男人吗，整天像个儿童，应该说快乐大本营是儿童节目，我感觉年龄12。13的爱看吧
99 为什么会有人呢
100 请明白人帮我判断高压锅爆炸是什么原因啊？

日语翻译像 为了去日本留学能更快的适应日本学习和生活而不懈努力. 这样的句子该怎样翻译?也就是翻译语

日语翻译像为了去日本留学能更快的适应日本学习和生活而不懈努力. 这样的句子该怎样翻译?也就是翻译语