英语高手请进,翻译器的不要哦。。您懂得。。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-11-7 17:22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
1充分理解语句表达的含义。在翻译过程中,翻译人员不能仅仅停留在文本的表层含义上,而是应该去探求文本所要表达的思想内容,充分理解语句表达的含义。有时文本从字面理解是一层含义,实际表达的则是另外一层含义。翻译者要在充分理解的基础上,进行适当的逻辑推理和引申,翻译出文本想要表达的真正含义1 fully understand the meaning of expressions. In the process of translating, the translator can't just stay on the surface of the text on the meaning, but should be and to find the text ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-7 17:22:47 | 显示全部楼层
Fully understanding the meaning of expressions. In the process of translating, the translator can't just stay on the surface of the text on the meaning, but should be and to find t...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-7 17:22:47 | 显示全部楼层
貌似是要写论文用的吧,建议你一小段一小段的发上来,这么长篇大论的很容易把人吓跑,再说很少人有那么多时间去逐字给你翻译精确啊...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-7 17:22:47 | 显示全部楼层
kao,已经有这么多高手抢占先机了。。。 呸呸呸。。。后面的都是不要脸地抄袭。。。无聊不无聊...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-7 17:22:47 | 显示全部楼层
1.Fully understanding the meaning of expressions. In the process of translating, the translator can't just stay on the surface of the text on the meaning, but should be and to find...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行