帮忙翻译粤语歌曲，谢谢

显示全部楼层 · 2011-11-7 21:42:33

怎么个"翻译"法?你是想用普通话的读音来唱粤语吧?粤语的音素构成和普通话的音素构成是不一样的,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,用普通话或普通话拼音来拼注粤语就如何妄想用青菜能煮出萝卜的味道一样,根本不可行..那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音"其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途....

千问 · 2011-11-7 21:42:33

乜都无，你叫我点翻啊，shotshot哋...

千问 · 2011-11-7 21:42:33

歌曲没有给出来啊。。。。...

千问 · 2011-11-7 21:42:33

无字天书？...