35 人工翻译英文,满意加10-50

[复制链接]
查看11 | 回复10 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
一种非常昂贵的场景看起来是这样的:在这种情况下,背景必须移向摄像机,另一种方式它必须坐落在地上,并分开地射向司机和汽车。用道具(mask面具)来连接后面的两发子弹。在一个普通的电视剧需要特殊的处理的枪战场景里,这是非常令人沮丧的因为相关的付出和实验室工作(意思就是花很大代价和钱)。另一种高效拍摄交通工具动态穿越场景的办法是用一种惯用的(titled是有头衔的,标题的意思,这里引申为惯用)布局并让车朝着并且越过摄影机就那个truck in 不太确定,应该是翻译为放置在还有问题请点在线交谈
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
制作一个造价昂贵的场景镜头的过程可以是这样:在这种情况下,背景必须朝相机方向活动。另一种方法是只在背景中拉镜头,并分别拍摄司机和汽车,然后使用遮罩技术将两个镜头结合。在普通电视系列片中拍摄场景,如果需要特殊处理,会让人感到气馁,因为所涉及的成本很高,实验室工作很繁重。 另一种以“退场方式”拍摄车辆通过场景的有效方法是,使用倾斜布局,使汽车朝摄影机移动并正好经过摄影机。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
要花很大代价创造的场景就像这样:相机中的背景要有生气。另一种方法中仅仅在背景上使用镜头推人的方法即可,分开拍摄司机和车,然后使用遮光纸将两个镜头结合起来。常规电视系列片中需要这种特殊处理的拍摄场面中,其昂贵的花费和复杂的工作都令人望而却步。另外一种现有的拍摄车辆穿越镜头场景的有效方法是将镜头倾斜,取得车辆逐渐逼近并穿过镜头的效果。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
要制作出像这样的镜头是非常昂贵的:一种是背景必须跟着镜头动。另一种是固定背景然后分开拍司机和车,然后再用多功能音频系统控制器把两个镜头结合起来。在一般的电视剧里像这样特殊处理枪击场面的话是非常让人沮丧的,因为要考虑有关的花费和暗房工作的成本。另外一种拍摄车辆以一种令人激动的方式驶过银幕的有效方法是用倾斜的布置然后让车前进而且刚好经过摄像机。 英专学生纯手工翻译
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
A scene that is very expensive to produce looks like this: in this case the background would have to animate toward the camera. Another way it truck-in on the background only and shooting the driver and the car separatedly, using masks to combine the two shots afterwards.一个花销巨大的场景是这样拍摄的:背景必须向摄像机移动。同时它切入场景并对车子与驾驶员分别进行拍摄,之后用剪接技术来将这组拍摄结合。In a regular telvevision series shooting scenes that require special handling like this is discouraged because of the cost and lab work involved.定时的电视连续剧一般不采用这种拍摄方法,因为像这样对技巧含量要求很高的拍摄方法花销大,且需要不少暗房工作。Another effective way to shoot a vehicle moving through a scene in an exiting manner is to use a tilted layout and animate the car toward and just past the camera. 拍摄车辆以撤离为命令而驶过镜头的还有另外一种有效的方法。那就是利用倾斜的布置制作车辆驶向并刚好驶过摄像机的镜头,从而取得车辆逐渐逼近并穿过镜头的效果。一个镜头,这是非常昂贵的生产看起来像这样:在这种情况下,背景将动画的相机。另一种方法是卡车的背景中只和射击,司机和汽车separatedly ,使用口罩结合两杆之后。定期telvevision系列拍摄场景,需要特殊处理,这是气馁,因为成本和实验室工作。 另一种有效的方法拍摄的车辆正在通过一个场景在退出的方式是使用倾斜布局和动画汽车走向和刚刚过去的相机。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
(专业翻译完成)一个难能可贵的景象就要是这样:这里,背景必须渐渐移向镜头。另一种凸显主题与背景强烈对比的方式是把司机和汽车分开拍摄,之后再用特效把两个镜头合成。在一个需要特效处理的普通电视剧里,这样的处理方式,考虑到它价格昂贵且处理工作复杂而不易被采纳。还有一种精彩展现车辆飞驰过镜头的有效方法是使用一个拱面,让汽车驶向并从上面越过摄像机。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
一个镜头,这是非常昂贵的生产看起来像这样:在这种情况下,背景将动画的相机。另一种方法是卡车的背景中只和射击,司机和汽车分开的,使用口罩结合两杆之后。定期电视系列拍摄场景,需要特殊处理,这是气馁,因为成本和实验室工作。 另一种有效的方法拍摄的车辆正在通过一个场景在退出的方式是使用倾斜布局和动画汽车走向和刚刚过去的相机
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
像这样的一个镜头的制作费用是非常贵的:在这个场景里,背景必须向相机活动(相机必须向背景运动)。另一种方法是,只有卡车在背景里,分别拍摄司机和卡车,然后用后期制作结合两个拍摄后的画面。在常规电视连续剧拍摄场景,像这样需要特殊处理的是被禁用的,因为花费很大且实验工作复杂。另一种有效的方法拍摄车辆以退出的方式正通过一个场景是使用倾斜布局,运动的汽车和运动的相机。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
一个拍摄起来大费周折的镜头看起来是这样:在这种情况下,背景要向相机移动。另一种方法是固定背景,分开拍司机和汽车。那之后用mask(不知道这是什么东西,但是应该不是面具,可能是照相专业用具)将两幅照片结合。在定期电视拍摄场景中这种需要特殊处理方法不被建议因为成本过高和需要实验室工作。 另一种有效的方法拍摄车辆正在通过一个场景在退出的方式是使用倾斜布局然后让车前进刚刚超过照相机。场景是很昂贵的生产看起来像这样:在这种情况下,背景会鼓舞向照相机。另一种方式是truck-in在此背景下,汽车司机和投篮,用指腹相结合,对两杆的面具。在一个普通telvevision拍摄场景系列需要特殊的处理像这样气馁,因为成本和实验室工作。另一个有效的途径是通过拍摄场景的汽车运动的方式是使用一个倾斜的布局和激活汽车和刚刚过去的相机。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-24 17:20:31 | 显示全部楼层
一个镜头,这是非常昂贵的生产,看起来像这样:在这种情况下,背景将动画的相机。另一种方法是卡车的背景中只和射击,司机和汽车 ,使用口罩结合两杆之后。定期系列拍摄场景,需要特殊处理,这是气馁,因成本和实验室工作。 另一种有效的方法拍摄的车辆正在通过一个场景在退出的方式是使用倾斜布局和动画汽车走向和刚刚过去的相机。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行