谁能帮我翻译下这中文什么意思?Distance makes the hearts grow fonder

显示全部楼层 · 2011-11-8 14:18:10

翻译为：距离可以使两颗心更加紧密。原句是Distance may make the hearts grow fonder or it can tear them apart.距离或许会让两颗心更加紧密,也可能会把两颗心分开。...

千问 · 2011-11-8 14:18:10

距离产生爱...

千问 · 2011-11-8 14:18:10

fonder?确有此单词吗。。。如果是fond这个意思的话。句译：距离产生爱...

千问 · 2011-11-8 14:18:10

意译小别胜新婚...

千问 · 2011-11-8 14:18:10

小别胜新婚...