第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁有许冠杰半斤八两粤语歌词对应的谐音歌词我搜过好多 ...

谁有许冠杰半斤八两粤语歌词对应的谐音歌词我搜过好多遍么有有一个人写的不错可是嫌累么写完哪

11 |

1 | 2012-11-21 17:42:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

客观条件决定了这是件不可能的事.大多数粤语是不能和普通话"谐音"的. 粤语再好的人也没法通过书面方式来告诉不懂粤语的人正确的粤语发音.即使有人愿意帮助你,你得到的最多也只会是和正确的粤语发音相去甚远的假谐音. 这是因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,大部分粤语在普通话里找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的,不要说找同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的. 跟着歌曲反复听反复学才是正道....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

谁有许冠杰半斤八两粤语歌词对应的谐音歌词 我搜过好多遍么有 有一个人写的不错可是嫌累么写完 哪

谁有许冠杰半斤八两粤语歌词对应的谐音歌词我搜过好多遍么有有一个人写的不错可是嫌累么写完哪