"尽日觅不得,有时还自来"这段诗怎么翻译?

显示全部楼层 · 2019-8-24 15:31:41

译文：终日寻找却找不到,有时不找,反而出现在眼前。这句话出自唐代僧人贯休的诗作，题目是《诗》原文：《诗》【作者】贯休【朝代】唐经天纬地物，动必计仙才。几处觅不得，有时还自来。真风含素发，秋色入灵台。吟向霜蟾下，终须神鬼哀。译文：这是经天纬地的人物，行动之间必须被认作仙才。上天入地几处都找不到，有的时候不找，自己反而出现。寒风吹过，两鬓斑白，秋色已经进入灵台。在挂着霜的屋檐下吟咏诗句，终究要向神鬼哀告啊。扩展资料：贯休其人他的一生，能诗善书，又擅绘画，尤其是所画罗汉，更是状貌古...

千问 · 2019-8-24 15:31:41

你好，尽日觅不得,有时还自来：整天找还找不到，可有的时候它反而自己就来了。比喻有些东西是可遇而不可求。希望对你有帮助...