第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 关于全国翻译资格水平证书的准备，请有经验的通知给个建 ...

关于全国翻译资格水平证书的准备，请有经验的通知给个建议

11 |

1 | 2012-11-25 14:34:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

首先，给你一个大体的描述吧不管是CATTI 还是 NAETI他们的设置如下：二级是职业翻译的水平，是按照北京外国语大学高级翻译学院优秀毕业生的水平设计的难度。三级虽然是入门级，也是按照北京外国语大学翻译专业本科优秀毕业生水平设计的。所以自己看看吧。我专业是学英语的。我大学四年级的时候辛苦的准备了一年，考了2次才过了三级口，然后又经过了5年的努力才刚过了二级口。从这里你就可以看出从三级口到二级口的跨度。其次：要做翻译特别是口译，需要对英语有系统的学习，。翻译技巧的系统学习。长期训练。双语文化背景的了解。非常好的双语口头表达能力，双语互译能力，良好的短时记忆，归纳总结能力。等等，并且非常扎实的语法底子。翻译考试绝对不是...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行